Dat is m'n trein.
Wacht.
Verdomme.
Wakker worden, Jack.
Heb je Francis gezien?
Goedemiddag. Whitman?
Mag ik uw tickets zien, alstublieft?
Bedankt.
Er mag hier niet worden gerookt.
Welkom aan boord.
'n Sweet Lime?
Ja, graag. Ik wil er wel één. - Klinkt goed.
Laten we iets gaan drinken en een sigaret roken.
Ten eerste wil ik jullie bedanken dat jullie hier zijn. Bedankt.
Graag gedaan. - Dank je.
Jullie zijn de belangrijkste mensen in de wereld voor mij.
Dat heb ik nog nooit gezegd, maar ik wil dat jullie dit weten.
Ik hou van je, Peter.
Dank je.
Ik hou van je, Jack.
Ik hou ook van jou.
Hoe heeft het zo ver kunnen komen?
Waarom hebben we elkaar al een jaar niet gesproken?
Laten we een afspraak maken.
Waarover?
Ik wil dat we weer broers worden,
zoals vroeger, dat we onszelf terugvinden...
en een band krijgen met elkaar.
Kunnen we dat afspreken?
Ja. - Ik wil dat we hiervan...
een spirituele reis maken,
waarbij we elk het onbekende zoeken en ervan leren.
Kunnen we dat afspreken?
Natuurlijk. - Ik denk het wel.
Ik wil dat we volkomen open zijn...
en ja zeggen tegen alles,
zelfs als het schokkend en pijnlijk is.
Kunnen we dat afspreken?
Wel, ik heb...
Brendan een reisschema laten maken.
Wie is Brendan?
Mijn nieuwe assistent.
Hij zal elke ochtend een nieuwe versie onder onze deuren schuiven...
met alle spirituele plaatsen...
en tempels die we moeten zien,
hotels regelen...
en transport en zo.
Hoe gaat hij dat doen?
Hij heeft een printer en een lamineermachine meegebracht.
Waar is hij?
Eigenlijk doet dat er niet toe.
Hij is in een andere coupé, of een ander deel van de trein,
maar we zullen hem nooit zien.
Dat is het wel zo'n beetje.
Drie, alstublieft.
Klinkt dat goed?
Ja hoor, dat klinkt goed.
Ja, klinkt goed.
Hebben jullie vragen?
Ik wel. - Zeg het maar.
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Ik kan me alleen maar een paar details herinneren,
maar van wat ik terug heb kunnen halen,
regende het, reed ik ongeveer 80 km per uur...
toen ik een hoek in ging, maakte een verkeerde stuurbeweging,
de wielen gingen alle kanten op, en ineens ging ik...
van de weg af, kwam in een kuil terecht...
en werd 15 meter ver door de lucht geslingerd.
Kleine stukjes glas en rommel...
prikten in mijn gezicht terwijl ik door de lucht vloog.
En heel even was er alleen maar totale stilte.
Alleen maar...
En toen knalde de motor met een klap tegen de grond,
explodeerde en vloog in brand,
en ik smakte tegen een heuvel met mijn gezicht.
Ik reed naar huis.
Ik woon op het moment alleen.
Twee joggers renden naar me toe en begonnen...
alle aarde weg te halen die in mijn mond...
en mijn neus en oren zat.
Mijn brein was ermee gestopt, mijn hart ook.
Dus technisch gezien was ik op dat moment dood.
Ze deden alles precies goed,
waardoor ik nog in leven ben.
Dát is wat.
Het eerste waaraan ik dacht toen ik wakker werd,
was 'Ik wilde dat Peter en Jack hier waren'.
Hebben jullie iets van Mam gehoord?
Jij?
Ik ook niet.
Wat is dat?
Eén of andere Indiase spierontspanner.
Gekocht bij de drogisterij naast het station.
Wat is dat?
Hier heb je geen recept nodig.
Een soort van Indiaas middel tegen griep.
Er zit kalmeringsmiddel in.
Wat is dat?
De sterkste Indiase pijnstiller die er is.
Het is voor mijn gezicht.
Wees daar voorzichtig mee.
Je moet maar één druppel gebruiken.
Ik ben ook een tand kwijt.
Willen jullie een kort verhaal lezen dat ik in Frankrijk schreef?
Hoe lang is het?
Wat?
Hoe lang is het? - Hoe lang het is?
Laat maar, vergeet het.
Wacht er mee tot na het eten.
Vlak voordat je je tand eruit haalt,
zou je iets moeten zeggen als 'Neem me niet kwalijk'.
Want eigenlijk is het een beetje...
Kun je een beetje afstand nemen?
Je spuugde me net in mijn oog.
Wanneer was je trouwens voor het laatst in Amerika?
Weet ik niet.
De begrafenis.
Met andere woorden, een jaar geleden?
Ik moet je zeggen,
ik ben het ermee eens dat deze relatie niet werkt.
Mag ik uw bestelling?
Laten we 'ns kijken.
Willen we vlees of vis?
Ik neem kip.
Jack, wil je de vis proberen? Volgens mij is die heerlijk.
En Peter, lam?
Een kip, een vis en een lam?
Hoe klinkt dat?
Wie wil soep? Steek je hand op.
Is dat Paps bril?
Daar zit nog steeds zijn sterkte in.
Hoe kun je daarmee zien?
Drie soep.
Soep.
Wil je alsjeblief niet voor mij bestellen?
Wat?
Bestel voor jezelf.
Waar ben je?
Nergens.
Het deed me denken aan iets wat hier niks mee te maken heeft.
Hoe is het met Alice?
Prima.
Ze is een bedrijf begonnen...
in kleipotjes, die ze zelf maakt.
Ze zijn heel populair.
We hebben je er één gestuurd.
Bedankt.
Ik wil die stewardess.
Die Duitsers storen me.
Dames. Wat zachter praten, graag. Dank u.
Heb ik ons... Heb ik...
Enigszins?
Wacht even, ik ga die vent vragen of hij een stroomadapter voor me heeft.
Ze is zwanger.
Echt?
Geen grapje. - Nee.
Hoe lang al?
Zeveneneenhalve maand.
Dan wordt het dus geboren over...
zo'n zes weken of zoiets.
Ik denk het wel, ja.
Ik probeer me er niet teveel in te laten meeslepen...
op het moment.
Zeg dat niet tegen Francis.
Brendan heeft het verkeerde voltage meegenomen.
Uw soep, meneer.
Neemt u het me niet kwalijk.
Is het de bedoeling dat het droevig is?
Ik denk het wel.
Ik ben niet zo weg van het gedeelte...
waar ik tegen de monteur begin te schreeuwen.
Dat is nooit gebeurd.
De personages zijn allemaal fictief.
Mag ik uw bestelling voor het dessert, meneer?
Laten we 'ns kijken.
Nemen we zoetigheid of fruit?
Ik neem de pudding.
Jack, wil jij de taart proberen?
En Peter, waar heb jij zin in?
De koekjes?
Hij bestelt voor zichzelf.
De koekjes.
Pardon, ik...
Heeft hij rondgesnuffeld en dingen meegenomen?
Misschien.
Ik denk dat hij nou in de rouw is.
Nou, ik waarschijnlijk ook, maar daar is iets...
onethisch aan, nietwaar?
Wettelijk gezien behoort die bril..
aan ons alledrie.
Ik neem dit bed,
omdat ik de oudste ben en een gebroken enkel heb.
Peter, ik herinner me dat jij het niet erg vindt een ladder op te gaan...
dus waarom neem jij de bovenste niet?
En Jack, jij bent een beetje een eenling.
Waarom ga jij niet hiernaast slapen?
Hoe klinkt dat?
Sorry.
Ik was... - Sta op.
Brendan, dit is Jack.
Goedenavond. - En dit is Peter.
Hallo, Brendan.
Leuk je te ontmoeten.
Geef me eens een update.
Hoe gaat alles daar?
Vrij goed. - Wat betekent dat?
Ik heb niets meer gehoord.
Probeer het eens opnieuw, waar wacht je op?
Nou, ik heb een bericht achtergelaten.
Waarom lach je?
Hoe denk je dat hij eruit ziet...
onder al die pleisters en zo?
Brendan, wat zei ik je?
Nou, ik weet niet hoe het met zijn gezicht zit,
maar ik denk dat zijn brein behoorlijk beschadigd kan zijn.
Verdomme.
Ga hier staan.
Bel haar meteen nog een keer...
en blijf elke tien minuten bellen...
totdat je contact krijgt. - Oké
Dit is dringend. We zijn er bijna.
Oké. - En nogmaals,
zodat het heel duidelijk is,
ik wil niet dat je dit vertelt aan...
of bespreekt met wie dan ook.
Met andere woorden, het is een verrassing.
Heb je een stroomadapter voor me gevonden?
Nog niet.
Hoe lang blijf je hier?
Hoe bedoel je?
Hij zei tot het einde van de maand.
Waarom vraag je dat?
Ik wil het gewoon weten, zodat ik plannen kan maken.
Welke plannen?
Dat weet ik nog niet.
Ik heb mijn eigen ticket, voor het geval dat.
Vertel het niet tegen Francis.
Ik blijf hier niet alleen met hem.
Is dat één van de potten van Alice?
We zouden er wat meer van moeten bestellen.
Ik zal het zeggen tegen Brendan.
Hij heeft een soort ziekte, waardoor hij zijn hoofd scheert,
alleen hoeft hij dat niet te doen...
omdat er toch geen haar kan groeien.
Praat er maar niet over waar hij bij is.
Dat zou hem kunnen beledigen.
Zijn dit Paps sleutels?
Heb je zijn autosleutels ook?
Waar zijn die nootjes?
Laat mij maar.
Goedenavond, Mr. Whitman. Wat kan ik voor u doen?
Kunnen we misschien nog wat...
van die Savoury Snacks krijgen?
Natuurlijk.
Kan ik u nog iets anders aanbieden?
Ik denk het niet.
Ik ben zo terug.
Ik ben iets vergeten.
Wil je een sigaret met me roken op het toilet?
Je bent gek.
Hoe heet je?
Jack. En jij? - Rita.
Je bent beeldschoon.
Niet erin.
Jack heeft zijn eigen retourticket.
Hij zegt dat hij misschien eerder weggaat.
Waar heb je het over?
Niet zeggen dat ik het je verteld heb.
Brendan heeft alle tickets.
Er is een heel reisschema.
Waar gaat hij heen?
Air Italiano?
Wat is dit, verdomme?
Ik hou zijn paspoort.
Geef me die van jou ook maar.
Ik wil alle paspoorten hebben,
zodat er niets mee gebeurt.
Ik hou de mijne zelf.
Nee. Ik wil ze allemaal bij elkaar houden.
Waarom sta je daar?
Ik wacht op jou.
Mr. Whitman, de reden waarom...
er apart uitkomen is juist...
zodat niemand ons samen ziet.
Goed. Ik begrijp het. Nou, goedenacht dan.
Ga terug naar je coupé.
Schuif eens op.
Waar zijn de Savoury Snacks?
Heb jij net dat Indiase grietje gepakt?
Wat?
Sweet Lime.
Natuurlijk niet.
Ik ging een stukje lopen.
Er is net iets gebeurd.
Tegen wie heeft hij het?
Niemand. Hij heeft de code...
van het antwoordapparaat van zijn ex-vriendin,
en hij gaat haar berichten na.
Wat? Wanneer heeft hij je dat verteld?
Zonet.
Waarom weet ik dat niet?
Ik heb dat meisje nooit aardig gevonden.
Ik ook niet.
Ik heb haar nooit vertrouwd.
Ik heb geen fijn gevoel over mezelf.
Laten we nog een afspraak maken.
Tijdens de spirituele reis is het van het grootste belang...
dat we niet versplinterd raken...
of iemand gaan buitensluiten...
die adviseert en het misschien beter weet.
Kunnen we dat afspreken?
wat heb je ontdekt? - Niets.
Goed.
Ze heeft dit in mijn koffer gestopt.
Is ze dat?
Dat is ze.
Hoe kon ze bij je persoonlijke eigendommen komen?
Ze kwam me een dag opzoeken in Frankrijk.
Zou ze je tegen het licht aan het houden zijn?
Wat is tegen het licht aanhouden?
Oké, wacht even.
Laten we nog een afspraak maken.
Vanaf nu, als je met haar wil praten,
of haar berichten nagaan, bespreek je dat eerst met ons.
Dag of nacht. Wanneer dan ook. Kunnen we dat afspreken?
Ik vind dat we dat moeten vernietigen.
Jezus.
Oké. Goed.
Laten we het reisschema bekijken.
Geef eens wat licht.
Oké, daar gaan we.
De trein staat morgenvroeg...
een uur en 45 minuten stil,
wat precies genoeg tijd is voor een snel bezoek...
aan de Tempel van de Duizend Stieren,
waarschijnlijk één van de meest spirituele plaatsen...
in de hele wereld.
Stroomadapters.
Mag ik een adapter?
Heb je een adapter?
Nee, geen adapter.
Gebruik een batterij.
Heeft u deze, zeg, een tien-en-een-half medium?
Allemaal deze grootte.
Doe uw schoenen uit en probeer.
Ja, hou ervan. Dat is goed.
Peperspray. Welke ingrediënten zitten daarin?
Ik wil niemand of iets vermoorden.
Nee, nee. Niet om te vermoorden.
Spray in gezicht.
Oké. Spray in gezicht.
Spray in gezicht.
Zeer Zeldzaams, uit de woestijn.
Zeer giftig.
Hoeveel wil je ervoor hebben?
Dit is ongelofelijk.
Bel eraan.
Neem een paar van deze rupees en zet ze...
op dat ding aan de voorzijde van de heiligheid hier.
Is dat mijn bel?
Kan ik het lenen?
Nou, niet meteen.
Ik was daar eerder naar op zoek.
Volgende keer... eerst vragen. - Goed.
Waar is mijn paspoort?
Ze hebben mijn zakken gerold.
Mijn paspoort is gestolen.
Kalmeer.
Het is niet gestolen. - Nee, ja dat is het wel.
Het is weg. - Nee, dat is hij niet.
Ik heb het.
Ik ben zo terug.
Heb jij mijn paspoort gestolen?
Peter, waar ga je naartoe?
Ik ga bij een ander ding bidden.
Ik hoor dat je vroeg weggaat.
Waar heb je het over?
Ik dacht dat we een afspraak hadden gemaakt.
Heb je daarom mijn paspoort gestolen?
Nou, nee, maar ik denk dat we een kans hebben...
om dit soort een levensveranderende ervaring te maken,
en ik denk dat we het nodig hebben.
In andere woorden, ik wil niet dat je weggaat.
Hij krijgt over zes weken een kind.
Wie? - Hij, Rubby.
Hij wil niet dat jij het weet. - 'Rubby'?
Ja, je weet wel, Rubby.
Waarom wil hij dat ik het niet weet?
Omdat we elkaar niet vertrouwen.
Ja, verbazend. - Geweldig, bedankt.
Laten we onze schoenenpoetsen.
Ga je gang.
Kom hier terug.
Wat? - De jongen is net vertrokken...
Wie? - Hij ging...
Grijp hem.
Hij heeft zijn schoenpoetsdoos achtergelaten. - Hij...
Nu kan hij voor dit hele gebouw betalen.
Dit zijn lantefanter van $3,000.
Ja, maar je hebt er maar eentje.
Ja, maar dat is...
We hebben hier een noodgeval.
Ik heb een in elkaar geslagen gezicht.
Jacks hart is in stukken versnipperd,
en Rubby krijgt een kind.
Laten we tegenaan gaan.
Heb jij het hem verteld?
Het is oké.
Oké, daarom zijn we hier, om te beginnen elkaar te vertrouwen.
Tussen twee haakjes, ik begrijp het niet.
Waarom vieren we het niet?
Omdat ik er niet over wil praten.
Waarom niet?
Ik denk dat ik altijd verwacht...
uiteindelijk te gaan scheiden, dus kinderen krijgen...
was niet echt een deel van mijn plan.
Oké, maar je zult het nooit beter dan Alice doen,
en wat is het punt om te trouwen...
Waarom verwacht je te gaan scheiden?
Ik weet het niet. Ik hou van Alice.
Misschien heeft het een relatie hoe we zijn opgevoed.
Ik wilde dit voor later in de reisroute bewaren,
maar ik denk dat het nu tijd is.
Er is een ceremonie die ik wil dat we doen, waarvoor we ieder...
een van deze pauwenveren nodig hebben.
We gaan erop uit in de wildernis...
en mediteren voor...
Verdomme, ik heb hem aan Brendan gegeven.
Dat is goed, we doen het na de volgende stop.
Die jongens lachen naar ons.
Waar?
Ik vind het hier leuk.
Deze mensen zijn prachtig.
Ze spelen cricket met een tennisbal.
Hoe met het met u? - Hallo.
Het is geweldig.
Het is zo goed geschreven.
Je herinnert alles zo duidelijk.
Peter die helemaal gek werd, begon de auto te starten,
jij met de koffer.
De karakters zijn allemaal fictief.
In ieder geval, denk ik dat het beste is...
dat je ooit hebt geschreven.
Dank je.
Hier zijn de pauwenveren,
plus de instructies van de guru.
Wat zit er in die doos?
Hij heeft een slang gekocht.
Hij heeft een schedel en gekruiste knekels...
Praat me bij.
Iets?
Ze heeft de boodschap gehad, ja.
En?
Wat? Dat is het.
Da is het. Ze heeft de boodschap gehad.
Ben je daarmee tevreden?
Ze weet dat je komt.
Wilt ze ons zien?
Maar ze is je moeder.
Een gelukkige verjaardag... van vorig jaar.
Ik kan dit niet accepteren. Het is te waardevol.
Het heeft een verkeerde initiaal,
maar je kunt eroverheen schilderen.
Het is van mij en Jack.
Wilt u thee?
Dank je.
Ik moet uit deze trein.
Wat was je naam ook alweer?
Rita.
Wat zei je?
Er zit een gat in.
Hij is ontsnapt.
Niet waar.
Hoe?
Geloven jullie me nu, klootzakken?
We denken dat er wellicht een slang aan boord is gekomen.
Ga niet daar naar binnen, Rita.
Je hebt 'm.
Ik schop je er het volgende station eruit.
Doe dat alsjeblieft niet.
Het spijt ons. Het zal niet meer gebeuren.
Dat weet ik.
Wat is die geur?
Voltaire nummer 6.
Heb je daar een receptje voor?
Een receptje? Ik ging bijna dood.
Eén moment.
Dat diers dodelijke precisie...
en jij brachten hem op mijn trein.
We wisten het niet. Het was een ongeluk.
We wilden gewoon wat uitproberen.
Het is heel belangrijk voor ons.
Je moet in je compartiment blijven...
tot nadere order.
Wordt onze slang in beslag genomen?
Denk je dat dat werkt?
Voelen we iets?
Ik hoop het. - Het moet.
Vertrouw je me?
Waar zijn we?
Brendan, wat is er aan de hand?
Ik weet het niet. Ik denk dat de trein verdwaald is.
Wat zei je?
Hij zei dat de trein verdwaald is.
Hoe kan dat? Het staat op rails.
Schijnbaar hebben we een verkeerde afslag genomen in de avond.
Dat is gestoord.
Hoe ver zijn we afgedwaald?
Dat weet niemand, we weten nog niet precies waar we zitten.
Wat zei je?
Wat?
Wat je zojuist zei. Zeg dat nog eens.
We weten nog niet precies waar we zitten.
Is dat symbolisch?
'We... weten nog niet... precies... waar we zitten.'
Waar zijn die veren?
In de envelop die ik je vanochtend gaf.
Ontmoet me op dat ding daar.
De goeroe vertelde ons dat...
Vertrouw je me?
Ik heb een detective ingehuurd om mama op te sporen.
Ze woont ergens aan de voet van de Himalaya.
We zullen er over 6 dagen zijn.
Hoe is dat mogelijk?
Ik geloof dat ze een non is geworden, schijnbaar.
Je weet hoe ze is.
Een non?
Schijnbaar.
Heb je met haar gesproken?
Weet ze dat we komen?
Dat denk ik wel.
Hoe weet je of ze ons wilt zien?
Dat wilt ze waarschijnlijk niet.
Maar misschien wel.
Waarom heb je het ons niet eerder verteld?
Omdat ik je wil beschermen...
voor alle pijnlijke emoties die het teweeg zal brengen.
Nou, doe je dat nu niet een beetje?
Ik ben ook bang.
Ze heeft schijnbaar een mentale klap gehad...
en we moeten haar halen en terugbrengen.
Eigenlik staat het in de routebeschrijving.
Maar ik heb het onder 'T.B.D.' ondergebracht.
Wat lach je?
Je hebt het ons niet verteld, omdat we...
hier naartoe waren gekomen als we het wisten.
Ik zal dit even inhouden.
Ga je die hele fles hoestdrank opdrinken?
Dat is een domme manier om zat te worden.
Kijk naar de routebeschrijving.
Vergeet de routebeschrijving.
Ik denk dat ik de zwarte band moet halen, hierna.
Omdat het me $6,000 kost en het speciaal voor mij is gemaakt.
We zullen een ander cadeau voor je halen.
Ik denk het niet.
Wat bedoel je daar mee?
Dat er teveel Indiase cadeaus zijn geweest.
Deze jongens maken me gek.
Is er een leeg compartiment waar ik naartoe kan gaan?
Nee, die is er niet. We zijn volgeboekt.
Ik wil je nu echt kussen, mag ik?
We hebben het al gedaan.
Ik heb een vriend. - Heb je die?
Eigenlijk heb ik het net met hem uitgemaakt.
Of ik ga dat doen.
Ik heb nu echt iemand nodig om mee te praten.
En ik voel dat je erg belangrijk in mijn leven bent.
Goed..
Wat heb ik je gezegd?
Ga terug naar je kamer.
Wat gebeurt er? - Wat bedoel je?
Ik heb gebeld. - Ik kom er zo aan.
Is dat het scheerapparaat van pap?
Mag ik iets zeggen?
Wat?
Je hebt geen toestemming om zijn bezittingen te pakken...
die aan ons allemaal toebehoren en het voor jezelf gebruiken...
alsof het van jezelf is.
Jack is het daarmee eens. Klopt, Jack?
Plus, zou het niet leuk hebben gevonden.
Waarom?
Dat is mijn mening.
Ik ken hem goed.
Dat is afschuwelijk om zoiets te zeggen.
Nou, ik bedoelde het niet zo.
Ik wil je gewoon niet het gevoel geven...
dat je met hem beter bevriend bent dan wij...
of zoiets als dat.
En ook kun jij je vrouw niet verlaten omdat ze nu zwanger is..
Jack vindt dat ook, of niet, Jack?
Stop om me erbij te betrekken.
Ik was zijn favoriet.
Dat vertelde hij tegen me toen hij helemaal onder het bloed op straat lag...
net voordat hij overleed.
Hoe denk je hoe wij ons daaronder voelen?
Ik wil mijn paspoort terug.
Hier is je riem.
Stop.
Je houdt niet van me. - Ja, dat doe ik wel.
Ik hou ook van jou, maar ik ga hem in je gezicht sprayen.
Stop.
Ik moest het doen.
Jack. Je hebt ons gesprayed.
Stop me erbij te betrekken.
Ik zal een hotel voor ons zoeken.
Volgende treinen in 24 uur
Dit kwam net binnen.
Waarom zijn je ogen helemaal rood?
Waarom is je hoofd zo kaal?
Omdat ik alopecia heb.
Dat is zoals een albino, toch?
Niet echt.
Jack heeft ons gesprayed.
Was ik alleen gemeen tegen Brendan?
Hij komt niet terug.
Hij is net gestopt.
Hij is gestopt, of niet?
Kunnen we tenminste onze slang terugkrijgen?
Die is dood.
Heb je hem gedood?
Je neptand is weg.
Wat zei je?
Schaam je.
Ben je ook gesprayed?
Nee, ik huil.
Wat is er mis met je?
Laat me erover nadenken.
Ik zal het je de volgende keer vertellen als ik je zie.
Natuurlijk, vertel het me dan.
Bedankt dat je me hebt gebruikt.
Graag gedaan.
Tot ziens, Rita.
Tot kijk, Zoete Lemon.
'Lieve jongens...'
Slechte timing.
Vanmorgen ontving ik de details van jullie reisplannen...
in een document dat naar me was gestuurd door een man genaamd, Brendan.
Jammer genoeg kan ik je nu niet ontvangen.
Een naburig dorp vereist onze dringende hulp...
wegens een noodsituatie, om nog maar te zwijgen van de recente...
komst van een man-etende tijger in de regio.
Ik stel voor dat u in de lente komt...
wanneer u veilig bij me zult zijn.
U moet weten hoe droevig in ben...
om deze lange scheiding te ervaren.
Ik hoop dat u me uiteindelijk begrijpt en me vergeeft.
God zegen u houdt u met de welwillende begeleiding van Mary...
in het licht van de voortdurende gunst van Christus..
Met al mijn liefde, je moeder.
Zus Patricia Whitman.
Dat lijkt als onzin voor me.
Voor mij ook. - Duidelijk.
Ze probeert ons een stofzuiger te verkopen.
Laten we stoned worden.
Het spijt me.
Mij ook.
Ik probeerde niet op je gezicht te mikken.
Maakt niet uit, het is al gemolesteerd.
Laten we gewoon naar huis gaan.
Ze wilt ons in ieder geval niet zien.
Dacht je dat?
Zelfs niet op 'n een of ander fundamenteel niveau?
Ze is uit onze levens verdwenen.
We zijn niet opgevoed om zo behandeld te worden.
Het wordt gewoon niet gedaan.
Misschien moet het zo wel gebeuren.
Het kan er allemaal deel van uitmaken.
Misschien is dit waar de spirituele reis eindigt.
Je hebt de instructies gelezen.
Klopt?
Oké, laten we het doen.
Ik kom hierna toe.
Dat is goed, ga op de steen staan.
Oké. - Peter, pak jij... Ja.
Iedereen klaar? - Ja.
Shalom.
Dat was het.
Nou, goed.
Welke richting ging die van jouw op?
Wat bedoel je?
Je veren.
De mijn zijn naar de bergen gewaaid.
Dat is niet goed... het zou niet weg moeten waaien.
Je zou het moeten opblazen...
En dan begraven.
Ik heb dat niet begrepen.
Ik heb die van mij nog.
Jullie hebben het niet goed gedaan.
Ik vroeg je of je de instructies had gelezen.
Je hebt het fout gedaan.
Ik heb mijn best gedaan.
Ik weet niet wat ik anders moet doen.
Ik denk niet de Papa het leuk had gevonden.
Zei hij echt dat jij zijn favoriet was?
Ik weet het niet.
Ik kon hem nauwelijks begrijpen.
Hij ademde niet echt.
Ik vraag me af of wij drieën...
in het echte leven vrienden konden zijn.
Niets als broers maar als mensen.
Nou, ik denk dat we een betere kans zouden hebben gehad.
Laten we een andere afspraak maken:
We komen hier allemaal in de lente terug wanneer...
We komen hier nooit meer terug.
Laten we gewoon een vliegveld zoeken en onze eigen weg gaan.
Zou het niet geweldig zijn om een trein te horen...
die nu op een afstand voorbij gaat?
Niet echt. - Waarschijnlijk ergerend.
Kijk naar deze klootzakken.
Die gaan omvallen.
Ga.
Pak de kleine.
Grijp hem.
Laat me niet los.
Hij is hermaal verward.
Houd vol. Ik heb je.
Ik krijg hem er niet uit.
Hij bloedt helemaal.
Hij is dood.
Hij is dood? - De stenen hebben hem gedood.
Je bloedt als een rund.
Peter. Ben je in orde?
Ik heb die van mij niet gered.
Wat is zijn naam?
Dank je.
Kun je uitleggen dat ik hem bijna had?
Ik verloor hem toen we van de rotsen kwamen.
Hij was te glad.
Ik had hem de rest van de tijd vast.
Ik wil dat ze dat weten.
Wat doen jullie op deze plek?
Nou, oorspronkelijk dacht ik, dat we hier voor een spirituele reis kwamen,
maar dat kwam er niet uit.
We waren voor een begrafenis uitgenodigd.
Waar ga je naartoe?
Het maakt me niet uit.
Ik heb mijn wereld gedood en ik heb mijn tijd gedood.
Dus waar ga in naartoe?
Wat zal ik zien?
Ik zie vele mensen achter me aankomen.
dus waar ga je naartoe?
Het maakt me niet uit.
Als ik te lang leef...
ben ik bang zal ik dood zal gaan.
Dus zal ik je volgen...
waar je ook naartoe gaat.
Als je aangeboden hand...
nog steeds voor me open is.
We zijn vreemden op deze weg
We zijn iet twee, we zijn een.
Dus je bent geweest waar ik net vandaan kom.
Van het land wat losers brengt.
Dus we delen deze weg die we bewandelen.
En denk aan onze monden en let op onze spraak.
Tot we vrede zullen vinden, vertel jij wat ik zal doen.
Alle dingen die ik bezit, zal ik met je delen.
En als ik me morgen zo voel als vandaag...
nemen we wat we willen hebben...
en geven de rest weg...
Ik kan niet geloven dat je dat net hebt gezegd.
Waarom niet? Het is de waarheid.
Hij meende dat niet echt.
Ik dat jullie allemaal gelijk depressief zijn.
Laten we gewoon daarbij laten.
Wanneer komt mam aan?
Ze gaat er vanaf het vliegveld er rechtstreeks naartoe.
Ik wil de auto ophalen.
We zijn al laat.
Vertel de chauffeur
Sla rechtsaf, - We hebben geen tijd.
Laten we dit later doen. - Nee. ik wil het nu doen.
Excuseer me?
Het spijt me, we moeten eerst op dit adres stoppen.
Ga je gang... Ik zit direct achter je.
Ik denk dat we op je moeten wachten.
Waarom?
Vertel ze dat we daar over vijf minuten zijn.
Ja, we zijn hier om de auto van Mr. Whitmans op te halen.
Nee, Mr. Whitmans auto is niet klaar.
Wat bedoel u, is nog niet klaar?
Nee, we wachten op... een onderdeel.
Een onderdeel? - Ja.
Ik heb een boodschap bij zijn secretaresse achtergelaten.
Nee, nee, nee, dat is gek.
Zijn auto is hier al drie maanden.
Hij kan niet langer meer wachten.
Hij zal nog een week moeten wachten.
Ik heb een boodschap achtergelaten.
Ja, hij heeft de boodschap niet gehad.
Mr. Whitman is dood. Begrijpt u?
Jimmy Whitman?
Wat is er met hem gebeurd?
Hij is door een taxi geraakt.
En dat heeft hem gedood?
Zijn wisselgeld was helemaal over 72nd Street verspreid.
Jullie zijn zijn zoons.
Goed. En we willen zijn auto mee naar...
zijn begrafenis nemen, waar we nu al laat voor zijn.
Waar zijn de sleutels?
Peter, we zullen later terugkomen en de auto meenemen.
Hij is nog niet klaar, goed?
Hij is nog niet klaar.
De accu is ook leeg.
Daar is hij.
Dat is die andere. We hebben het gevonden.
We wachten nog steeds op een deel welke uit Stuttgart komt.
Waar is een accu-oplader? - Wat ben je aan het doen?
Deze is niet van mij. - Nee, dat is hij niet.
We moeten het mee naar huis nemen en het in de inventaris opnemen.
Ik neem deze koffer.
Ga je ergens naartoe?
Ik weet het niet.
Waar is die verdomde accu-oplader?
Ik denk dat hij mijn boek niet op tijd heeft gelezen.
Wat bedoel je? Op tijd voor wat?
De enveloppe is nooit geopend.
Je bedoelt toen hij nog in leven was.
Telefoongesprek voor Francis Whitman.
Ze willen beginnen.
Stuur de auto voor ons terug. De accu is leeg.
Ze kunnen maar tien minuten wachten.
Er is na ons een andere dienst.
We redden het dan niet.
Ik denk gewoon...
vertel dat ze zichzelf moeten neuken.
Blijf hangen.
Nee, je begin wanneer ze hier zijn,
geen seconde eerder.
Is dat volkomen duidelijk? Is dat volkomen duidelijk?
Probeer snel te zijn.
Wacht even. - Ja?
Ik heb je moeder gesproken. Ze komt niet.
Ze is niet op het vliegtuig gestapt.
Waarom niet?
Ik weet het niet. Het spijt me.
Wil je het aan Peter en Jack vertellen, zodat ze niet verwachten haar te zien?
Het spijt me.
Bedankt, Alice.
Dank je wel.
Graag gedaan.
Zet hem in de tweede.
Schiet op.
Kijk uit, klootzak.
Wat wil je?
Neem je me in de maling?
Verdomme, nee.
Ga nu terug in je auto.
Ga terug in de auto.
Dit gaat niet werken.
Laten we de hoes er weer over doen. - Laten we gaan.
Kom op. Sturen.
Laten we gaan.
Wie belde er?
Wat zei ze?
Ze wachten.
Is mam daar?
Nog niet.
Help hem omhoog.
Alles goed met u?
Laat me u helpen.
Whitman.
De vlucht komt over 25 minuten binnen.
Laten we 10 minuten opzij zetten om vrije tijd te nemen.
Ga wat boodschappen doen, neem een snack,
pleeg een telefoontje, en dan ontmoeten we elkaar op het toilet...
naast dat standbeeld daar, een kwartier nadat je...
bent opgefrist, je tanden hebt gepoetst,
hebt gescheerd of wat je hebt, en in onze laatste vijf minuten...
zullen we in die kleine heiligdom daar, stil zitten,
zeggen een gebed en denken over alles wat we hebben moeten doormaken.
Drie, alstublieft.
Ik hou van de manier hoe dit land ruikt.
Ik zal het nooit vergeten.
Het is een beetje kruidig.
Tegen wie praat hij?
Ik denk dat hij Brendan opnieuw in dienst wil nemen.
Hij zegt dat hij hem 50% opslag aanbied...
plus een paar medische voordelen om hem met zijn albino ziekte te helpen...
of hoe het mag heten.
Hoe is het gegaan?
Hij gaat erover nadenken.
Hij word opnieuw aangenomen, omdat ik anders...
waarschijnlijk gewoon een slecht persoon ben.
En op 'n een of andere manier, voel ik alsof Brendan...
misschien mijn vriend zou kunnen zijn.
Ik ben zo terug.
Hij heeft niet echt onze slang gedood, of wel?
Ik bedoel, het is tegen zijn geloof.
Ik wed dat ze hem gewoon naar de woestijn hebben gestuurd, die...
eigenlijk dichtbij de natuurlijke woonomgeving is.
Tegen wie praat hij?
Waarschijnlijk controleert hij de berichten van zijn ex-vriendin weer.
Ik dacht dat we een afsprak hadden.
Waarom heb je hem niet tegengehouden?
Wat heb je dit keer ontdekt?
Ze gaat me in Italië ontmoeten.
Dat is verschrikkelijk.
Weet ik.
Ik ben zo terug.
Bekijk de reisroute.
Is dat van Zoete Lemon?
Met wie is hij aan het praten?
Ik heb dat niet gezegd.
Ik wilde niet... Hallo?
Alice, veronderstel ik.
Het is een jongen.
Is het al geboren?
Het gaat een jongen worden.
Ze heeft een sonogram of zoiets gehad.
Is het een jongen?
Dat is ongelofelijk.
Waarom gil je zo?
Ze is boos omdat ik niet heb verteld dat ik hier naartoe kwam.
Ooit? - Tot nu?
Maar ik heb alles uitgelegd.
Het is eigenlijk een beetje geluk omdat ik dit vest heb..
Het kan bij iedereen werken,
maar ik denk dat het voor een man beter is.
Hier, hij kan dit erven.
Het is van mij en Jack.
Bedankt.
Kan ik deze scharen gebruiken?
Ik denk dat we nog wat meer genezing hebben te doen.
Je krijgt het niettemin daar.
In iedere geval, voegt het veel karakter aan je toe.
Waar zouden we voor gaan bidden?
Heb je mijn brief niet gehad?
Ik vertelde je om met de lente terug te komen.
Zullen we gaan?
Natuurlijk niet.
Welkom, mijn prachtige jongens.
Francie, Peter, Kleine Jack.
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Ik werd met opzet op mijn motorfiets tegen een heuvel aangesmeten.
Het spijt me om dat te horen.
Er zijn zoveel dingen die we niet van elkaar weten, of niet?
Wie is dit?
Dat is Oberoi. Hij heeft ons hier gebracht.
Wacht even.
Wat ga je tegen hem zeggen?
Ik ga hem zeggen om jullie paarden op te sluiten.
Er is een tijger.
Echt waar? We dachten dat het kletspraat.
Noemen jullie dat kletspraat?
Hij heef een van de Sisters broers opgegeten.
Ik maak geen grapjes..
Prijs hem.
Prijs hem, prijs hem in de ochtend.
Prijs hem wanneer de zon ondergaat.
Hou van hem, hou van hem.
hou van hem in de ochtend, hou van hem in de middag.
Hou van hem, hou van hem.
Wat willen we als ontbijt?
Jack, je zult van havermoutpap houden.
Peter, verse mango, en cornflakes voor jou, Francie.
Wie wil er geklutste eieren? Steek je hand op.
Wat staat te borrelen in die afschuwelijk kleine bloemenpot?
Alice heeft dat gemaakt.
Het is een schatje.
Vertel haar dat ik dat heb gezegd.
Wil je er eentje?
Natuurlijk wil ik dat.
Iedereen weet.
Maar neem me niet in de maling...
omdat je met vuur speelt.
Je moeder, ze is...
Mam?
Er is nog een ding.
Ik wil je over mijn zoon vertellen.
Welke zoon?
Die ene die ik over een maand krijg.
Nou, je zou bij Alice moeten zijn.
Je zou bij de begrafenis van pap moeten zijn geweest.
Dus dat is waarom jullie hierna toe bent gekomen.
We kwamen hier omdat we je missen.
Ik mis jullie ook.
Maar waarom ben je niet naar papa's begrafenis gekomen?
Omdat ik dat niet wilde.
Waarom praten jullie op deze manier?
Wat is er mis met ons?
We zouden feest moeten vieren.
Wat doe je hier? - Ik woon hier.
Deze mensen hebben me nodig.
En hoe zit het met ons?
Jij praatte me haar.
Je praatte met iemand anders.
Je praten niet tegen mij.
Ik weet niet de antwoorden op deze vragen...
en ik zie mezelf niet op deze manier.
Luister.
Het spijt me dat we je vader zijn kwijtgeraakt.
We zullen er nooit overheen komen, maar het is goed.
Er zijn grote krachten aan het werk.
Ja, het verleden is gebeurd, maar het is voorbij, of niet?
Niet voor ons.
Ik heb je gezegd hier niet te komen.
Misschien kunnen ze onszelf beter uitdrukken...
als we het zonder woorden zeggen.
Zullen we dat proberen?
Nou, we hebben je diamant.
En je hebt je mooie kleding.
En de chauffeur bestuurd onze auto's.
Je laat iedereen weten.
Maar neem me niet in de maling...
omdat je vuur speelt.
Jullie moeder, ze is erfgename.
Bezit een gebouw in St. Johns Wood
En jullie vader zou daar bij haar zijn...
als hij dat zou kunnen.
Maar neem me niet in de maling...
omdat je met vuur speelt.
Haar oude man heeft haar diamanten meegenomen.
And tiaras by the score
Nu krijgt ze haar genot in Stepney.
Niet meer in Knightsbridge.
Dus neem me niet in de maling...
omdat je met vuur speelt.
Dus neem me niet in de maling...
omdat je met vuur speelt.
dus neem me niet in de maling...
omdat je met vuur speelt.
Goed, laten we afspraak maken.
A: We beginnen morgenochtend vroeg...
en proberen van elkaars gezelschap te genieten...
op deze prachtige plek.
B: We stoppen om medelijden met onszelf te hebben.
Het is niet erg aantrekkelijk.
We zullen onze plannen voor de toekomst maken.
Gaan we daarmee akkoord?
Natuurlijk. - Oké.
Wordt vervolgt.
Goedemorgen.
Ze is weg.
Ik sliep nog maar Oberoi zag haar weggaan.
Wat?
Ze is weg.
Wie?
Ze is weg? - Waarheen?
Konden ze niet zeggen.
Ze zeiden alleen dat ze soms weggaat.
Ze heeft ons ontbijt in de deuropening gezet.
Ik werk aan een nieuw kort verhaal.
Ik heb het einde geschreven, maar ik weet niet hoe het begint.
Lees ons voor wat je hebt.
'Wat er ook uiteindelijk gebeurt', zei ze,
'Ik wil je niet als mijn vriend verliezen.'
'Hij keek in haar ogen.
'Ik beloof dat ik nooit je vriend zal worden,
'wat er ooit ook gebeurd.'
'Haar stem brak.
'Als we neuken, voel ik me morgen klote.'
''Ik vind dat best', zei hij.
'Hij trok haar shirt over haar hoofd.
'Ik hou van je,' zei ze.
'Ik zal je nooit met opzet pijn doen.'
'Hij knikte. 'Het maakt me niet uit.'
Hij zou niet naar Italië gaan.'
Klinkt dat goed?
Ja. Het is voor me moeilijk om het einde te beoordelen...
zonder de rest te weten..
Ik hou ervan hoe gemeen je bent.
Nou, de karakters zijn allemaal...
Bedankt.
Dat is onze trein.
Schiet op.
De bagage van pap gaat het niet redden.
Ik ken een man, hij is een machtige man.
Heft de mensen in de palm van zijn hand in zijn macht.
Hij begon vanaf onderaan en hij werkte zich omhoog.
Nu stopt hij nooit meer totdat hij de top bereikt.
Het is hetzelfde oude verhaal.
Het is dezelfde oude droom.
Het is macht, man, macht, man, en alles wat het kan brengen.
Als je ons geld wilt, kun je beter in de rij gaan staan.
Maar je zult alleen eindigen om de kwartjes en stuivers op te rapen.
Goedemorgen. Whitman?
Mag ik alstublieft u kaartje zien?
Welkom aan boord.
Dank u wel.
Zoete Lemon?
Waarom niet?
Waarom hang jij hem niet om?
Het is veiliger dat jij hem houdt.
Laten we drinken halen en een sigaret roken.
RealDealSubs en Fearless.